既然看到“靠靠”（中文WP的论坛）有朋友推荐我的1.3本地化，我觉得就应该明确一下，不然好多朋友来了一头雾水。最早在我的“l10n for wp 1.3 nightly build”（就不给URI了，自己找一下，免得Ping过去了）这篇文章中放出的是基于1202版本的本地化，当时WP1.3处于alpha-5后期，因为是Nightly嘛，每夜一版，特别是进入到Alpha-6阶段后，有了一些变化，我的老汉化可能有部分地方不再适应其发展变化了。但实际上，我自己有点“升级狂”，一般几天跟进一次Nightly，再加上心情好，时间宽裕的话，就同时把本地化作一次，因为有以前的基础，每次的工作量不算很大，新增条目一般不会太多，主要是校对和审核，然后拿自己做实验（其实WP本地化没有任何的危险），所以我的Nightly本地化基本上是同步走的，可能要慢几天（一般Nightly没有大的动作的话，对本地化影响很小）。 More »
Hu Jintao was named chief of the Communist Party in China.
SCENE: The Oval Office(椭圆形办公室). George Bush and Condolezza Rice(国家安全顾问康多里扎赖斯). More »
19号的Nightly已经悄悄进入alpha-6，版本跳至1.5，每个alpha真漫长呀，1.3看来还遥遥无期的时候突然跳出一个1.5。不过现在我基本上几天追一次Nightly，呵呵，冒着吃大Bug的准备哟。呵呵，话音未落，Bug已然来临，放到下面讲。
先说说alpha-6有什么新变化。变化就是Dashboard终于有雏形了，现在觉得我当初翻译成挡板基本上是那个意思。Dashboard会显示官方开发日志的几个头条，然后就是Blog的一些基本情况，最新的几条主题、回复、总共多少主题、回复等等。就像汽车的一个仪表板一样，把信息指示给你。估计以后版本还会有一些增加功能。以前总觉得Dashboard=writing，看来是Wp官方故意预留的功能及位置。其实WP对这些新增功能的措词我觉得是相当考究的，并不是随意发挥，比如Dashboard、比如Presentation，我最初的本地化翻译翻成呈现，现在改过来了，一定要叫“表现”，这就是“表现”和“结构”分离的“表现”。 More »
本来Firefox自带的DOM检查器和JS控制台已经够强了，但是前两天我找到一个插件，安装后才发现真是无与伦比，堪称强得一塌糊涂。对页面的调试真是太太太NB了。所以不得不向大家推荐——Web Developer。印象中以前装过，不过当时好像功能还没有这么完善和强大。 More »
WordPress 1.2.2 is now available. It includes some login, security, and comment management fixes.
but i don’t need downgrading. 
前些日子在W3C的Tips里面看到了Use international date format (ISO)这篇文章。我觉得这个问题应该受到Blogger们的注意。的确这个问题非常矛盾，不同国家不同文化对日期的表达也是不同的，仅在英语国家中，美国和英国的日期表达习惯也是不同的。呵呵，这个在初中英语中应该都有提到的，英国习惯日月年，美国人更习惯月日年。我的天啦，像上面这个文章中提到的02/04/03的日期格式你根本无法一眼就明白是哪天哪月。 More »
1994年的12月17日，香港红磡 
前些天Lemonhall在他的Blog