L10N for WP Nightly build
昨天在Lemonhall的帮助下，终于搞掂了基于GNU GetText的PoEdit，并且着手Nightly build的本地化，还好有上次CVSPot文件的底子，工作量就轻松多了，新增词语不算太多，不到200条吧，剩下的就是进行老数据库中的模糊翻译的核对，大部分还是能够继续使用的，有一些是错乱和不对的，都进行了一一的纠正。
由于PoEdit可以基于以前版本产生翻译数据库，今后每出一个版本工作量就不会很大了，除非有颠覆性的文件变化。
提供的是基于Nightly1202版本的汉化文件，包含有一个po文件及mo文件，po文件用来根据你自己的要求进行自行修改，mo文件则用于WP的汉化，使用方法极其简单：
- 将mo文件放入/wp-includes/languages/下
- 在wp-config.php中找到这行并改为：
define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);
两步搞掂，而且对源文件没有任何的影响。1.3alpha5各Nightly版本应该都可以使用，因为最近的版本变化都不是很大。
对于翻译，基本上是参照我上一个CVSPOT中的翻译，上一次的CVSpot基本上全部是自己手工翻译的，这次新增部分很多地方加入了我自己的理解和语言，自认为还是有个别出彩的地方，也肯定有一些地方不妥甚至误译，某些地方我也是犹豫了很久拿捏不准。为了赶进度也弄得有些匆匆忙忙，难免草率和错漏之处，还望能热情参预评测的朋友们使用后提出意见、建议及批评！
最后感谢Lemonhall给予的帮助以及大家热心的测试！谢谢！
本地下载：zh_CN本地化包(zip档)
基于版本：Nightly build (2nd, Dec)
最后更新：2004.12.04@19:45
2004.12.10@23:45
虽然不知道是什么，不过还是坐沙发支持。
希望别跟我有关系，看到就头疼。
您好，我刚接触wordpress，有一个关于上传问题非常不解：
比如我的站点是www.123.com，直接放有wp程序，那么我的“上传目录”和“上传目录网址”到底应该如何设置？我尝试了无数种方式，都提示“你目前無法使用檔案上傳功能…”
非常感谢！
还有，您的blog的style和 Michael Heilemann.提供的并不相同，感觉扩展很多功能，能否提供下载呢？
设置上传下面有个推荐会把具体的物理路径告诉你，以我的为例，上传目录就可以设置为(假设dark.supercn.net这个目录为我的blog根目录，要注意在这儿它仅仅是目录名)：
/var/www/html/dark.supercn.net/upload
那么上传目录uri就为：
h++p://dark.supercn.net/upload
注意要通过ftp在根目录下建立upload这个目录，至少给出写和读权限。关于Style，你可以抠取自己想要的部分，抱歉不会另外给出下载（因为有些地方我改的比较乱）
谢谢你！问题基本上都解决了！
Hello, What a beautiful and awesome site. I adore what you’ve done with your setup and graphics. Thanks you so much.
hi, dark。没找到你的联系方式，所以在这里给你留言了。你那里有 1.2.2 的语言包么，如果有的话请寄一份给我。谢谢呀，gmail邮箱，rongjunmu。
btw: 我们新建一个 mozilla 中文社区 blog，用的是 WP。我对 wp 还不熟，多多指导哦。
1.2.2用中文官方的吧（1.2），应该适用于1.2.2，因为1.2.2仅仅是安全更新，只更新了2，3个文件对汉化应该没有任何影响。我的首页有中文WP链接，他们的下载地址在右侧Siderbar的META里面（平时Sidebar是收缩的）。
建议你升级wp1.5，进步不小（Bug不多）。那就可以用我的汉化包了，最新的不在这个Post里，在“汉化声明”那个Post里面，不过因为懒，大概还停留在12月底的版本中，但是后台基本上有95~98％仍然有效。1.5的theme机制有所改变，所以很难顾及前台，除非你使用自带的Theme。
我去WP中文站找了，没找到下载链接
先用着你的这个版本了，以后慢慢调整。
1.5 正式版出来就升级
晕呀，进入中文WP，用鼠标点击打开收缩着的右边蓝色的“链接”，最下面就是文件链接。